DISTRIBUTION & PRODUCTION

COPRODUCTION CCAM

Mise en scène, chorégraphie et textes : Betty Tchomanga • Collaboration artistique et interprétation : Emma Tricard, Folly Romain Azaman, Dalila Khatir, Adélaïde Desseauve aka Mulunesh • Création lumières : Eduardo Abdala • Création sonore : Stéphane Monteiro • Scénographie et accessoires : Eduardo Abdala et Betty Tchomanga en collaboration avec Vincent Blouch • Construction : Emilie Godreuil • Costumes : Marino Marchand en collaboration avec Betty Tchomanga ainsi que Théodore Agbotonou (costume Folly) et Mariette Niquet-Rioux (masque Mulunesh) • Régie générale : Stéphane Monteiro • Régie lumières (en alternance) : Eduardo Abdala et Tatiana Carret • Régie son (en alternance) : Stéphane Monteiro et Yann Penaud • Stagiaire assistante à la mise en scène : Ariane Chapelet • Direction de production et administration : Aoza – Marion Cachan • Alternantes en production et communication : Aoza – Anouk Le Cann et Rosalie Olivier.

Remerciements : Maxine Le Tyrant, Anouk Le Cann, Rosalie Olivier et l'équipe technique du Quartz - scène nationale de Brest.  

Production GANG • Coproduction : Le Quartz scène nationale de Brest, Les Rencontres chorégraphiques internationales de SeineSaint-Denis, Le Gymnase CDCN de Roubaix, Le Triangle Cité de la danse de Rennes, Danse à tous les étages CDCN itinérant en Bretagne, La Maison danse CDCN d’Uzès Gard Occitanie, CCAM scène nationale de Vandoeuvre et Le Théâtre de la Bastille – Paris.  

Avec le soutien de : Le Mac Orlan – Ville de Brest, CAC Passerelle – Brest, Collège Saint-Pol-Roux – Brest, CN D – Pantin, Programme européen Choreography Connects. Avec le soutien financier de la DRAC Bretagne (compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture), de la Région Bretagne et de la Ville de Brest.