Durée : 70 min
Tarifs : De 04 à 22 €
Un spectacle présenté dans le cadre du temps fort "Projet Shaeirat"
POÉSIE / EXIL / PRÉSENCE FANTOMATIQUE
Coproduction CCAM
Spectacle en français et en arabe
Celle qui habitait la maison avant moi prolonge le projet Shaeirat, conçu par Henri jules Julien. Née en Syrie, Rasha Omran a dû quitter son pays pour Le Caire en 2012. Elle y écrit sa poésie et trois articles hebdomadaires pour des médias arabes en ligne où elle commente l'actualité politique et culturelle.
Dans une ville tentaculaire, une femme vit seule dans un appartement hanté par le fantôme de l’ancienne occupante des lieux. Ce grand poème donne à entendre la solitude, le défilement du temps, la douleur d’une féminité heurtée autant par les réminiscences de son passé que par l’âpreté de son présent.
Le spectacle est un oratorio à trois voix : celle en arabe de la poétesse elle-même, celle en français de la grande actrice syrienne francophone Nanda Mohammad, et dans un idiome improbable, la voix inouïe de l’improvisatrice Isabelle Duthoit. Ces trois figures de femmes sont baignées par les lumières spectrales de Christophe Cardoen, comme si quelque chose ne cessait de s’achever.
À savoir : une partie du spectacle se déroule dans l'obscurité totale.
À noter : la représentation du mardi sera suivie d’un bord plateau.
Texte : Rasha Omran • Mise en scène : Henri jules Julien • Interprétation : Isabelle Duthoit, Nanda Mohammad, Rasha Omran • Chant : Isabelle Duthoit • Lumières : Christophe Cardoen
Production : Haraka Baraka • Coproduction : CCAM-Scène Nationale Vandoeuvre-les-Nancy • Aide à la production : DRAC Île de France, Conseil Régional Île de France • Avec le soutien de : Orient Production, Le Caire
Avec le soutien de l'Onda - Office national de diffusion artistique.
> Découvrez Je ne réfléchis pas trop à ce qui se passe, poème de Rahsa Omran lu par Jacques Bonnafé
