CLASSIQUE / IRREVERENCIEUX / ACTEUR COLOSSAL

Les Souffrances du jeune Werther est un classique absolu de la littérature allemande. En 1997, deux jeunes artistes, Nicolas Stemann et Philipp Hochmair ont choisi de porter à la scène une version aussi personnelle qu’irrévérencieuse du roman de Goethe. Il ne s’agit pourtant jamais de la relecture potache d’un texte patrimonial : Stemann et Hochmair donnent une perspective nouvelle à Goethe. Cet objet théâtral fascinant connaît un succès ininterrompu depuis plus de vingt ans. Depuis lors, Stemann est devenu un metteur en scène européen incontournable, comme le démontre l’impressionnant Faust I+II créé au Festival de Salzburg en 2011 et redonné deux ans plus tard à la Fabrica dans l’été avignonnais. Philipp Hochmair s’est lui imposé comme un acteur majeur, au jeu aussi démesuré que captivant. Cependant, ils n’ont jamais remisé leur Werther !, choisissant au contraire de mûrir à ses côtés.
Philipp Hochmair débute le spectacle en lisant des extraits du roman, comme s’il s’agissait d’une conférence. Pas à pas il devient le protagoniste, endosse ses états d’âme. Manipulant une caméra, il transforme le roman épistolaire en journal vidéo, porté par un jeu puissant et baroque. Il réinvente l’énergie du roman, l’invite dans notre époque avec humour et passion. Progressivement le tragique de Goethe se fait jour, ravivé par la liberté de l’interprétation. Une mise en scène aussi vivifiante qu’indispensable.

En partenariat avec le Goethe-Institut Nancy

Production originale : Nicolas Stemann, Philipp Hochmair, Thalia Theater, Hambourg