pour rêver que la création sonore constitue un espace de liberté absolue,
à suivre les arpenteurs des ultimes frontières de l'inouï,
pour célébrer l'arrivée des beaux jours,
pour que la musique soit toujours synonyme d'audace, d'inventivité et de joie,
à découvrir des univers indomptés et singuliers,
à écouter battre le pouls du monde,
à questionner la notion de rythme,
où s'effacent les frontières et se mêlent les cultures,
pour prendre le risque de l'étonnement et de l'émerveillement,
SEPT JOURS
où s'entrecroisent les influences amérindiennes de Moondog et les beats électroniques de die ANGEL,
pour se laisser emporter par le post-jazz lumineux de The Necks,
pour vibrer aux pulsations des Percussions de Strasbourg ou avec les ondes électrisantes de Tristan Perich,
pour considérer la ville sous un angle différent avec la Compagnie Ouïe-Dire,
pour se perdre avec Halory Goerger dans les méandres du cerveau de Morton Feldman,
à suivre le parcours percussif d'Anthony Laguerre,
pour s'étonner de la cinétique électronique et corporelle d'Hervé Birolini et Aurore Gruel,
à la rencontre du plus fou et du plus étonnant,
pour laisser caresser sa peau d'un vent impétueux et frais,
SEPT JOURS DE MUSIQUE.
19:00, CCAM, Vandœuvre
Entrée libre
> Inauguration de la 35e édition
> Vernissage de l'installation sonore In / out : The Grid d'Hervé Birolini
> Lancement du livre-CD de la Cie Ouïe/Dire
Alors que Musique Action célèbre pour la 35ème fois l'arrivée des beaux jours, ce festival est plus que jamais synonyme d'audace, d'inventivité et de joie. C'est dans cet esprit que nous vous invitons à son inauguration et à découvrir en avant-première l'installation sonore imaginée par Hervé Birolini. Nous profiterons de cette occasion pour fêter la publication d'un livre-CD qui constitue l'avant-dernière étape de la réjouissante résidence de la Compagnie Ouïe/Dire. La soirée se clôturera par un concert de Jean-Philippe Gross. Bref, il ne manque plus que vous.
Eröffnung des Festivals und der Klanginstallation In / out : The Grid
21:00, CCAM, Vandœuvre
Entrée libre, réservation conseillée
> Jean-Philippe Gross - Serge #4
Jean-Philippe Gross viendra réveiller les entrailles du synthétiseur modulaire Serge de la Muse en Circuit, un instrument rare et réputé indomptable. Nul doute qu'alors l'air crépitera et que dans nos esprits tourneront mille sons.
Jean-Philippe Gross spielt einen modularen Synthesizer namens „Serge“ von la Muse en Circuit, ein rares Musikinstrument.
20:00, La Manufacture CDN Nancy Lorraine
Tarif A
Un spectacle inclassable, entre théâtre et musique, qui plonge dans les imaginaires de Morton Feldman, John Cage et Eliane Radigue.
Ein einmaliges Schauspiel, das zwischen Theater und Musik schwebt, eine Reise in die Phantasiewelten von Morton Feldman, John Cage und Eliane Radigue.
15:00, Parc Richard Pouille, Vandœuvre
Entrée libre
> Etienne Rochefort - Vestiges
Quand une danse virtuose fait dialoguer le geste avec la musique.
Zwei von der Persönlichkeit eines jeden Tänzers inspirierte Tanzstücke stellen Gestik und Musik gegenüber.
16:30, CCAM, Vandœuvre
Tarif B
> Hervé Birolini + Aurore Gruel - Core
Core est une expérience sonore et chorégraphique qui mêle musique, danse, lumière et scénographie.
Core ist ein Klang -und Choreographie- Erlebnis, das Musik, Tanz, Licht und Szenografie vereint.
18:00, CCAM, Vandœuvre
Tarif A / Tarif spécial vandopérien (02€)
> Compagnie Ouïe/Dire - Sur le motif
Quand les artistes de la Compagnie Ouïe/Dire écoutent battre le cœur de la ville de Vandœuvre.
Seit drei Jahren machen Jean-Léon Pallandre und Marc Pichelin Aufnahmen in der Stadt Vandoeuvre. Nach ihrer Arbeit schließen sie ihr Projekt „Vagabondages“ mit der Erfindung einer neuen Darstellungsform, die das aufgenommene Material neu wiedergibt.
20:00, La Manufacture CDN Nancy Lorraine
Tarif A
Un spectacle inclassable, entre théâtre et musique, qui plonge dans les imaginaires de Morton Feldman, John Cage et Eliane Radigue.
Ein einmaliges Schauspiel, das zwischen Theater und Musik schwebt, eine Reise in die Phantasiewelten von Morton Feldman, John Cage und Eliane Radigue.
19:00, La Manufacture CDN Nancy Lorraine
Tarif A
Un spectacle inclassable, entre théâtre et musique, qui plonge dans les imaginaires de Morton Feldman, John Cage et Eliane Radigue.
Ein einmaliges Schauspiel, das zwischen Theater und Musik schwebt, eine Reise in die Phantasiewelten von Morton Feldman, John Cage und Eliane Radigue.
20:30, CCAM, Vandœuvre
Tarif A / Tarif spécial vandopérien (02€)
> Compagnie Ouïe/Dire - Sur le motif
Quand les artistes de la Compagnie Ouïe/Dire écoutent battre le cœur de la ville de Vandœuvre.
Seit drei Jahren machen Jean-Léon Pallandre und Marc Pichelin Aufnahmen in der Stadt Vandoeuvre. Nach ihrer Arbeit schließen sie ihr Projekt „Vagabondages“ mit der Erfindung einer neuen Darstellungsform, die das aufgenommene Material neu wiedergibt.
19:00, CCAM, Vandœuvre
Entrée libre
> Café Guillaume
La musique est un sujet de discussions presqu'inépuisable. Guillaume Kosmicki, conférencier en musicologie, conduit les débats dans un cadre convivial, où chacun pourra exprimer son point de vue, ses attentes et ses ressentis.
Musik ist ein quasi unerschöpfliches Thema für Diskussionen. Guillaume Kosmicki, Referent für Musikwissenschaft, moderiert die Debatten in einer freundlichen Atmosphäre.
20:00, CCAM, Vandœuvre
Tarif A
> ensemble 0 + Moondog – Elpmas
L'Ensemble 0 revisite avec brio Elpmas, l'œuvre électronique que Moondog avait enregistré en 1992. Une expérience poétique lumineuse.
Das 0-ensemble interpretiert hier mit Bravour das Werk der elektronischen Musik neu, das Moondog 1992 mit Andy TOMA aufgenommen hatte. Ein erhellendes und poetisches Erlebnis.
La rencontre au sommet entre le batteur virtuose de The Necks et la volcanique joueuse de koto Michiyo Yagi.
Das Gipfeltreffen zwischen dem virtuosen Schlagzeuger von The Necks und der temperamentvollen Kotospielerin Michiyo Yagi.
> Iki : Anthony Laguerre + Isabelle Duthoit
Une vocaliste surnaturelle et un batteur aussi puissant que raffiné, pour une performance en permanence au bord de la rupture.
Eine außerordentliche Vokalistin und ein sowohl raffinierter als auch kraftvoller Schlagzeuger performieren zusammen am Rand des Kraters.
11:00, MJC Lillebonne, Nancy
Entrée libre
> Les chroniques de Revue & Corrigée
Au fil des éditions, il s'inscrit dans la tradition de Musique Action que les chroniqueurs de Revue & Corrigée viennent partager leur enthousiasme pour les démarches de création sonore les plus audacieuses. Avec sa personnalité et sa sensibilité, chacun raconte ce qui l'émeut et pratique l'art singulier de la chronique live.
Die musikalischen Begeisterungen der Chronisten der Zeitschrift „Revue & Corrigée“
12:00, MJC Lillebonne, Nancy
Entrée libre
> Lê Quan Ninh + Camille Émaille
Lê Quan Ninh et Camille Émaille joueront des pièces d'Alvin Lucier, de Gérard Grisey et d'Hugo Morales.
Lê Quan Ninh und Camille Emaille spielen Stücke von Alvin Lucier, Gérard Grisey und Hugo Morales.
16:00, Médiathèque Jules Verne, Vandœuvre
Entrée libre
ensemble 0 – Pièces pour percussions
Un concert pour percussions non conventionnelles, du pot de fleur au verre de vin.
Ein Konzert für ungewöhnliche Perkussionen, vom Blumentopf zum Weinglas.
17:30, CCAM, Vandœuvre
Tarif B
> Anthony Laguerre + Marie Cambois + Phil Colin - Membranes
Une pièce chorégraphique et sonore inspirée par Une femme sous influence de John Cassavetes.
Der Film „Eine Frau unter Einfluss“ von John Cassavetes hat dieses Klang -und Tanz- Stück inspiriert.
19:00, CCAM, Vandœuvre
Entrée libre
> Café Guillaume
La musique est un sujet de discussions presqu'inépuisable. Guillaume Kosmicki, conférencier en musicologie, conduit les débats dans un cadre convivial, où chacun pourra exprimer son point de vue, ses attentes et ses ressentis.
Musik ist ein quasi unerschöpfliches Thema für Diskussionen. Guillaume Kosmicki, Referent für Musikwissenschaft, moderiert die Debatten in einer freundlichen Atmosphäre.
20:00, CCAM, Vandœuvre
Tarif A
Un concert de The Necks, formidable trio australien, constitue une expérience rare et hors du temps, une quête d'une intelligence et d'une intégrité sans failles.
Ein Konzert von The Necks, einem wunderbaren Trio aus Australien, mit Chris Abrahams, Tony Buck und Lloyd Swanton, ist ein rares und zeitloses Erlebnis und eine Suche von unfehlbarer Intelligenz und reiner Ehrlichkeit.
> ensemble 0 + Eklekto + Tristan Perich – Open field
Une pièce pour trois vibraphones et sons électroniques composée par Tristan Perich, jeune créateur iconoclaste.
Eklekto und das ensemble 0 spielen Open field, ein Stück mit drei Vibraphonen und elektrischen Tönen von dem jungen Komponisten Tristan Perich, der neue Musikobjekte aus integrierten Schaltkreisen erfunden hat.
Ilpo Väisänen et Schneider TM rendent hommage à Mika Vainio de PAN SONIC avec une musique électronique et électrique d'une remarquable puissance sonique.
Ilpo Väisänen und Dirk Dresselhaus alias Schneider TM ehren hier Mika Vainio mit einer elektronischen und elektrischen Musik von einer bemerkenswerten klanglichen Macht.
À noter :
VENTE DE DISQUES
Le disquaire Rhizome proposera une vente de disques les 10 et 11 mai au CCAM.
11:00, MJC Lillebonne, Nancy
Entrée libre
> Les chroniques de Revue & Corrigée
Au fil des éditions, il s'inscrit dans la tradition de Musique Action que les chroniqueurs de Revue & Corrigée viennent partager leur enthousiasme pour les démarches de création sonore les plus audacieuses. Avec sa personnalité et sa sensibilité, chacun raconte ce qui l'émeut et pratique l'art singulier de la chronique live.
Die musikalischen Begeisterungen der Chronisten der Zeitschrift „Revue & Corrigée“
12:00, MJC Lillebonne, Nancy
Entrée libre
> Françoise Klein + Patrice Masson + Marc Pichelin – Les vies silencieuses #1
Laboratoire expérimental où se joue la rencontre du son, de la parole et du vin. Une performance forcément hallucinée.
Eine poetische und klangliche Performance, die einen selbstverständlich fesselt.
13:30, MJC Lillebonne, Nancy
Entrée libre
> Café Guillaume
La musique est un sujet de discussions presqu'inépuisable. Guillaume Kosmicki, conférencier en musicologie, conduit les débats dans un cadre convivial, où chacun pourra exprimer son point de vue, ses attentes et ses ressentis.
Musik ist ein quasi unerschöpfliches Thema für Diskussionen. Guillaume Kosmicki, Referent für Musikwissenschaft, moderiert die Debatten in einer freundlichen Atmosphäre.
15:30, Salle Poirel (Galerie), Nancy
Entrée libre sur présentation du billet pour le concert des Percussions de Strasbourg
Anthony Laguerre va puiser dans son imaginaire pour en extraire une musique rageuse et puissante.
Der Schlagzeuger Anthony Laguerre schöpft aus seiner Phantasie, um eine tobende und mächtige Musik zu erfinden.
16:30, Salle Poirel, Nancy
Tarif A
> Les Percussions de Strasbourg + Iannis Xenakis + Stéphane Magnin – Pléiades + Whiplash
Un des plus prestigieux ensembles pour percussions au monde interprète Pléiades, une des plus belles pièces écrites par Iannis Xenakis, et Whiplash, une surprenante composition de Stéphane Magnin.
Eines der weltweit renommierten Ensembles für Perkussionen interpretiert Pléiades, eines der schönsten Stücke Iannis Xenakis, und Whiplash, eine überraschende Komposition von Stéphane Magnin.
19:00, CCAM, Vandœuvre
Tarif B
> Hervé Birolini + Aurore Gruel + Louis-Michel Marion + Michel Deltruc - Exartikulations
À partir de la transcription graphique d'une partition de Ligeti, Hervé Birolini et Aurore Gruel ont imaginé un dispositif où le geste dansé devient musique et lumière.
Nach der graphischen Transkribierung einer Partitur von György Ligeti haben Hervé Birolini und Aurore Gruel eine Installation konzipiert, wo tanzende Geste zum Musik -und Tanz- Erlebnis wird.
TARIFS INDIVIDUELS
TARIF A
Plein tarif = 20€
Tarif réduit 1 = 16€
Tarif réduit 2 = 08€
Tarif réduit 3 = 04€
TARIF B
Plein tarif = 12€
Tarif réduit 1 = 10€
Tarif réduit 2 = 06€
Tarif réduit 3 = 04€
ABONNEMENTS
FESTIVAL COMPLET
(individuel et valable pour tous les événements du festival du lundi 06 au dimanche 12 mai)
Plein tarif = 80€
Tarif réduit 1 = 64€
Tarif réduit 2 = 32€
Tarif réduit 3 = 16€
WEEK-END
(individuel et valable pour tous les événements du festival du vendredi 10 au dimanche 12 mai)
Plein tarif = 50€
Tarif réduit 1 = 40€
Tarif réduit 2 = 20€
Tarif réduit 3 = 10€
JOURNÉE DU 08 MAI
(individuel et valable pour tous les événements du festival le mercredi 08 mai)
Plein tarif = 30€
Tarif réduit 1 = 24€
Tarif réduit 2 = 12€
Tarif réduit 3 = 06€
BILLETTERIE
En ligne
Sur place : la billetterie du CCAM est ouverte du mardi au vendredi de 14:00 à 19:00 et les jours de spectacles une heure avant le début des représentations (à noter = la billetterie du CCAM sera fermée du 15 au 22 avril)
Par mail : reservations (@) centremalraux.com
Par téléphone : +33(0)3 83 56 83 56
LIEUX DU FESTIVAL
CCAM / Scène Nationale de Vandœuvre
Esplanade Jack Ralite, rue de Parme, 54500 Vandœuvre-Lès-Nancy
La Manufacture CDN Nancy Lorraine
10 rue Baron Louis, 54000 Nancy
Salle Poirel
3 Rue Victor Poirel, 54000 Nancy
MJC Lillebonne
14 Rue du Cheval Blanc, 54000 Nancy
Médiathèque Jules Verne
2 Rue de Malines, 54500 Vandœuvre-lès-Nancy
Parc Richard Pouille
5 Rue d'Amsterdam, 54500 Vandœuvre-lès-Nancy
PARTENAIRES
La Manufacture CDN Nancy Lorraine / L'Autre Canal Nancy / Salle Poirel, Nancy / MJC Lillebonne / Médiathèque Jules Verne, Vandœuvre / Revue & Corrigée / France 3 Grand Est / Télérama / France Musique / Ici d'Ailleurs / Rhizome
Le Centre Culturel André Malraux est subventionné par la Ville de Vandœuvre-lès-Nancy, la Métropole du Grand Nancy, le Département de Meurthe et Moselle, la Région Grand Est et le Ministère de la Culture - DRAC Grand Est. Le Centre Culturel André Malraux bénéficie du soutien de l’ONDA.
