Chorégraphie et interprétation : Jan Martens • Ingénieur du son documentaire : Yanna Soentjens • Lumière : Elke Verachtert • Costume : Cédric Charlier • Vidéo : liste complète des extraits vidéo (© Archives Ina) • Musique : liste complète des titres à retouver sur www.Grip.House • Montage Vidéo : Sabine Groenewegen • Regards Extérieurs : Marc Vanrunxt, Anne-Lise Brevers et Rudi Meulemans • Direction technique : Michel Spang/Elke Verachtert 

Production : Grip • Chargée de production : Sylvie Svanberg  • Distribution Internationale : A Propic - Line Rousseau et Marion Gauvent • Coproduction : De Singel (Anvers, Be), Les Hivernales – Cdcn D’avignon (Fr), Julidans (Amsterdam, Nl), C-Takt (Limbourg, Be) Et Perpodium (Be) • Résidences : De Singel (Antwerp, Be), Les Hivernales – Cdcn D’avignon (Fr), Toneelhuis (Antwerp, Be), Ccbe (Antwerp, Be), C-Takt (Limburg, Be) And Cn D – Centre National de la Danse (Paris, Fr) • Avec l’aide financière de : Le Gouvernement Flamand, Le Taxshelter Du Gouvernement Federal Belge Et Cronos Invest • Remerciements : Ina - L'institut National de L'Audiovisuel, Les Ballets de Monte-Carlo sous la Présidence de S.A.R. La Princesse De Hanovre • Direction: Jean-Christophe Maillot, Graciane Finzi, Régis Mitonneau, Anne Montaron, Emmanuelle Tat, François-Bernard Mâche, Zygmunt Krauze, Stephen Montague, Raphaël De Gubernatis, Claire Verlet, Ty Boomershine, Joris Van Oosterwijk, Liselotte Sels Et Kinga Jaczewska