CCAM

CCAM / Scène Nationale de Vandoeuvre

Esplanade Jack Ralite, Rue de Parme

54500 Vandœuvre-lès-Nancy

Tél 03 83 56 83 56

Théâtre /

LE MARTEAU ET LA FAUCILLE

Don DeLillo + Julien Gosselin

Tous publics

jeu 28 novembre - 19:00

ven 29 novembre - 20:30

sam 30 novembre - 19:00

Durée: 60 MIN.

Tarif adulte : De 04 à 20 €

achetez vos places

Théâtre / Littérature / Affolement du réel 
Coproduction CCAM 

En 2018, Julien Gosselin, lecteur passionné, a entrepris un remarquable et colossal travail de transposition scénique de l'univers romanesque de Don DeLillo. La première réalisation en a été la trilogie Joueurs/Mao II/Les Noms au Festival d'Avignon, avant L'Homme qui tombe avec l'ITA-Ensemble, la compagnie d'Ivo van Hove à Amsterdam.

Puis il a repris l'adaptation d'une étrange nouvelle déjà abordée dans le cadre de la trilogie. Ce texte s'intitule Le Marteau et la Faucille et constitue l'un des écrits les plus récents de Don DeLillo, inspiré par la crise financière de 2007. Son action se situe dans une prison pour délinquants en col blanc. Elle narre un réel totalement affolé. Des enfants présentent un programme d'informations économiques où les mots sont vidés de leur sens. Un détenu purge une peine de 720 ans de réclusion pour avoir construit un montage financier qui a causé la chute de deux gouvernements et la faillite de trois multinationales.

C'est ce monde, où plus rien n'a de sens et où le grotesque fait loi, que Julien Gosselin a décidé de convoquer sur le plateau. Il met en scène Joseph Drouet, comédien aussi sobre que magistral. Ce dernier endosse le rôle du narrateur du Marteau et la Faucille, mais aussi toutes les autres voix de la nouvelle. Il nous entraîne dans un tourbillon qui fait écho à l'absurdité, à l'irrationnel et à l'angoisse profonde dont DeLillo revêt notre monde contemporain, que peuvent secouer des catastrophes opaques et indéchiffrables.

Texte : Don DeLillo
Traduction : Marianne Véron
Adaptation et mise en scène : Julien Gosselin
Interprétation : Joseph Drouet
Scénographie : Hubert Colas, assisté de Andréa Baglione  
Création musicale : Maxence Vandevelde
Création lumières : Nicolas Joubert
Création vidéo : Pierre Martin
Création sonore : Julien Feryn
Costumes : Caroline Tavernier

Administration, Production, Diffusion : Eugénie Tesson
Organisation Tournée, Communication : Emmanuel Mourmant
Administration : Paul Lacour-Lebouvier
Direction Technique : Nicolas Ahssaine
Directeur Technique Adjoint : Vianney Brunin
L’Adaptation du Marteau et de la Faucille est représentée dans les pays de langue française par Dominique Christophe, l’Agence, Paris en accord avec Abrams Artists & The Wallace Literary Agency, New York Textes publiés aux Editions Actes Sud Production : Si vous pouviez lécher mon cœur
Production déléguée : Le Printemps des Comédiens
Coproduction : Printemps des comédiens Montpellier, Maison de la Culture de Bourges, CCAM Vandoeuvre-les-Nancy, Romaeuropa

Si vous pouviez lécher mon cœur est soutenu par le MCC / Drac Hauts-de-France (compagnie à rayonnement national et international) conventionné par la Région Hauts-de-France et soutenu par la ville de Calais. La compagnie bénéficie du soutien de l'Institut français pour ses tournées à l'étranger. 



Aller plus loin

> en lisant la nouvelle de Don Delillo telle qu'elle fut publiée dans Libération en 2010



×